“Internetbasierte Ressourcen für die Japanforschung”
Programm
Freitag, 17.10. Köstlinstr. 6, Raum 2.10
13:30 – 13:45 Uhr
Prof. Robert Horres (AOI, Universität Tübingen):
„Perspektiven Internetbasierter Forschungs und Lernumgebungen in der Japanologie“
13:45 – 14:15 Uhr
Dr. Matthias Kaun (StaBi Berlin):
„Vorstellung der virtuellen Bibliothek Ostasien/Crossasia“
14:15 – 14:45 Uhr
Dr. Ulrich Apel (National Institute of Informatics, Tokyo):
„WaDokuJT in der umkehrbaren Dimension – Die Erweiterung zu einem reversiblen, hoch anpassungsfähigen und zukunftsfähigen japanischdeutschen Wörterbuch“
14:45 – 15:15 Uhr
Dr. Thomas Latka (maxviva Technologies AG), Henning Dan:
„Neuigkeiten bei wadoku.de. Chancen der XMLStrukturierung von Wörterbuch Datensätzen“
Kaffeepause
15:30 – 16.00 Uhr
Iris Vogel (AOI, Universität Tübingen):
„Idiome im digitalen lexikalischen System – Funktionalitätserweiterung durch Kategorisierung“
16:00 – 16:30 Uhr
Dr. Ulrich Apel (NII Tokyo):
„Anpassung des WaDokuWörterbuches an unterschiedliche Benutzerbedürfnisse Brainstorming und Diskussion“
16:30 – 17:00 Uhr
Dr. Martina Ebi (AOI, Universität Tübingen):
„Neologismen im Internet“
17:00 Uhr Diskussion
18:00 Vereinsversammlung WaDoku e.V
19.30 Uhr Gemeinsames Abendessen
Samstag, 18.10. Köstlinstr. 6, Raum 2.10
9:30 – 10:00 Uhr
Ulrike Schmidt (Omikron Data Quality GmbH):
„Grapheme, Kanji und Jukugo Software und Statistiken zu verschiedenen Lernwegen“
10:00 – 10:30 Uhr
Dr. Anja Osiander (Japanologie der Freien Universität Berlin):
„KanjiKreativ Von den Mühen einer Revolution im Japanischlernen“
Kaffeepause
10:45 – 11:15 Uhr
Dr. Gerhard Dillmann (LSIJaponicum, RuhrUni Bochum):
„Überlegungen zu Anforderungen an digitale Vokabeltrainer Japanisch“
11:15 – 11:45 Uhr
Jan Becker (Universität Tübingen):
„Das digitale Archiv der Virtuellen Fachbibliothek CrossAsia“
11:45 Uhr Abschlussdiskussion